À propos

Nos voyages, nos week-ends, nos coups de coeur, nos petites adresses, au fil de voyages, week-ends et échanges de maison.

Jackson Hole, Wyoming

Deux semaines en échange de maison à Jackson Hole ! Des histoires d'ours, de mooses, des randonnées, des cowboys et deux "indiens" sous un tipi ! Une nuit dans un ranch, et quelques jours à Denver.
Juillet 2017
3 semaines
1
1

Here we are ! Jackson, Wyoming ! Aterrissage superbe hier soir, soir qui était notre aube du lendemain..., au milieu des montagnes. Nos vols se sont très bien passés (pas mal du tout American Airlines soit dit en passant), et la connexion à Dallas s'est très bien passée malgré son "univers impitoyable" et les élucubrations de l'ami Donald concernant l'entrée sur le territoire. Nous n'avons jamais passé les contrôles d'immigration aussi facilement et rapidement !

LA photo classique de Jackson Hole !  

Nous avons trouvé la voiture de Jean et Jim (nous sommes là en échange de maisons) comme convenu sur le parking et après un peu de shopping alimentaire d'urgence, avons trouvé la maison dans le noir total, et sans croiser d'animaux effrayants.

Là nous en sommes, en tout cas pour moi, à "5 heures du mat.... je ne dors plus" malgré la mélatonine ! Jef tente de s'accrocher au sommeil, moi j'attends le lever du jour dans le salon pour découvrir le paysage autour de la maison (en espérant apercevoir non pas un ours, mais éventuellement un Moose ou une marmotte, ou... peut-être juste un chien !

La maison est énorme ! Le lit est à sa mesure, et je me demande même si le lit ne fait pas à lui tout seul la surface de notre chambre au moulin ! Jean et Jim doivent avoir l'impression de passer des vacances dans une Tiny House dans notre petit moulin !

Donc aventures aux pays des cowboys et des grizzlis à suivre, et surtout pas d'inquiétude, nous avons trois sprays anti ours dans le garage et toute les consignes à faire ou ne pas faire face à ces jolis plantigrades ... J'étais bien contente hier soir que la porte du garage soit automatique, ce qui m'a permis de décharger la voiture à l'intérieur et pas dans le noir absolu à l'extérieur !

Ce carnet de voyage propose beaucoup d'infos, un peu de récit, des adresses, des liens pour le récit détaillé au jour le jour c'est ici dans Mon blog Perso

2

Ici nos bonnes adresses, nos bons plans, nos coups de coeur de retour de notre séjour en échange de maison (et de vies !) chez Jean et Jim à Jackson, Wyoming.

Séjour en été, au mois d’août, il est bon de la préciser, car le climat n’est pas du tout (mais alors pas du tout !!!) le même en hiver !

Pourquoi Jackson ? Parce que Wyoming !!!! Et parce que Echange de maisons !! Nous avions dans nos rêves de voyages (et Dieu sait que nous avons beaucoup !) cette région des Etats-Unis. Après les Parcs de l’Ouest en famille en 2012, nous avons eu la chance de retourner en Californie pendant qu’Edouard étudiait à Berkeley (San Francisco). L’envie de découvrir le wild west nous tenait à coeur. Après un superbe échange en 2016 à Toronto, nous avons échangé par mails avec Jean et Jim et mis en place notre home exchange pour le mois d’Août. Nous avons pu nous rencontrer à Paris avant qu’ils ne prennent le chemin de notre Normandie, et nous notre avion pour les USA. Très agréable diner ensemble, bon feeling, un échange de clefs plus tard nous voilà les uns chez les autres. Nous dans les quasiment 500 m2 de leur superbe maison, eux dans notre petite maison de campagne ! Chacun dans la vie de l’autre, le grand plaisir de ces échanges !

Vue depuis la maison au  lever du soleil  

Nous avons voyagé avec American Airlines (Vos British Airways, opérés par AA). Paris CDG/Dallas/Jackson Hole (petit aéroport superbe dans le parc de Grand Teton). Compagnie aérienne agréable, plus de place que sur les vols européens (taille des américains ?). Nous avions prévu 3 heures d’escale pour ne pas avoir de souci car le passage de l’immigration peut être très long (cf San Francisco…). Au final en 1hre 10 nous étions à la porte d’embarquement du second vol !. Passage en partie automatisé, bagages récupérés et re-déposés rapidement et facilement. C’est toujours à l’arrivée du premier vol sur le sol américain que l’on passe l’immigration. Il faut aussi récupérer ses bagages et les redonner après le dernier contrôle, celui des questions et du tampon sur le passeport. C’est très simple et rapide, en tout cas à Dallas !

Au retour nous avons volé de Denver à Paris via Philadelphie toujours sur BA opéré par AA. Escale plus courte…. mais retard du premier vol et 20 mn pour changer d’avion…. heureusement dans le même terminal ! Le personnel de bord nous a bien aidé, à leur demande les passagers sont restés assis afin de permettre aux quelques uns dans le même cas que nous de quitter l’avion rapidement. Merci à eux ! Nous avons couru un bon 800 m entre les deux portes et avons eu notre vol in extremis. C’est bien la première fois que je monte dans un avion la dernière !! Nos valises n’ont pas réussi à nous suivre ! Mention TB au service bagages d’AA. Dès notre arrivée nous avons été appelés + messages sur l’application iPhone, du coup pas de perte de temps à chercher si les valises étaient là ou pas, et formalités rapides. Nous avons été informés de chaque étape du transport de nos bagages, et tout a été livré à la maison à J+2 comme annoncé.

Ne pas hésiter à payer les billets un peu plus cher pour se poser à Jackson ! L’atterrissage en longeant la chaine des Tetons est splendide, l’aéroport est superbe, bref ça vaut le coup !

Jackson à deux et à trois  
3

Les Parcs de Grand Teton et Yellowstone, of course !!

Il va sans dire que quand on séjourne deux grosses semaines à Jackson, les activités ne manquent pas ! Le Parc de Grand Teton est juste là, à quelques miles, et la magnificence de Yellowstone à environ 1h30 de route (pour l’entrée sud du parc)

L’idéal pour profiter à fond des deux parcs est d’acheter lors du premier passage à une des entrées de l’un ou l’autre des parcs le pass America the Beautiful qui coute 80 $ pour tous les parcs nationaux pendant 1 an, prix par voiture. A savoir, et nous l’avons constaté pour la première fois cette année, il est souvent demandé de présenter une ID à chaque entrée de parc avec le pass.

Nous avons campé une nuit au coeurs du Parc de Yellowstone, au Madison Campground ! (A réserver longtemps, très longtemps à l'avance )

Nous avons dormi sous un Tipi à Cody.

Nos adresses d'activités, de restos, de bars etc... tout est là dans ce carnet de voyage !

4
Parc de Grand Tetons 

Un parc magnifique, fondé en 1929, qui commence à quelques miles de la ville de Jackson. (Jackson Hole c’est la vallée dans sa totalité). La région a été découverte au début du XIXème siècle par des trappeurs. La chaine des Tetons (Teton range) est superbe, ses sommets atteignent environ 4000m. La ville de Jackson est à 1900m d’altitude, on le sent lors des premiers efforts physiques. Une rivière somptueuse traverse le parc et la vallée, la Snake river, et nombreux sont les lacs glaciaires splendides à découvrir lors de randonnées.

La chaine des Tetons au lever du jour 

Nous avons participé à deux randonnées organisées par les rangers du parc. Le programme est dans le journal donné dans les Visitor Center et aux entrées du Parc. Le site internet du parc est aussi très utile.C’est une très bonne manière d’approcher la nature XXL et la wildlife (aussi XXL). Les rangers que nous avons rencontrées étaient toutes les deux très sympas. Nous avons eu le chance d’être dans un petit groupe à chaque fois. Les thèmes sont très « nature, relations à la nature etc…. ». Jef a un peu saturé à la fin de la deuxième rando, philosopher en anglais avec des inconnus l’a un peu « gavé » ! Cela permet de commencer à adopter les bons réflexes lors des hikes au contact avec les ours, moose etc…. Si au départ nous nous sentions un peu ridicules avec nos Bear sprays à a ceinture, nous avons vite compris que tout le monde en avait un et que c’est plus que recommandé ! A avoir à portée de mains et pas au fond du sac à dos ! Ceci dit, pour avoir croisé plusieurs fois des animaux, dont des ours, en respectant les consignes de sécurité, le danger est limité. Il n’est pas inutile de faire du bruit en marchant, mieux vaut ne pas surprendre une ourse accompagnée de ses petits.

Randonnées à Grand Tetons 

Nos hikes 

Niveau : entre facile et modéré. Les informations et cartes des randonnées de GTNP sont en bas de page, suivre le lien Informations randonnées.(Y compris les infos parking)

Taggart lake, Moose Pond, String Lake, Leigh lake, Jenny Lake vers Hidden Falls et Inspiration point (avec retour en bateau shuttle), Lakeshore Trail à Colter bay, Death Canyon, Lake Creek Trail et Woodland Trail (2 fois) à Laurance S Rockefeller Preserve.

Nous avons toujours démarré nos randos tôt le matin, on évite ainsi la foule, il y a de la place dans les parkings et on a plus de chance de voir des animaux, et les lacs sont encore plus beaux le matin, pas une ride, transparence absolue !

Au fil des randonnées  

Conseils : Avoir des bonnes chaussures de randonnées, un plan des trails, de l’eau, une polaire et un vêtement de pluie en cas d’orage (pour les randos d’après-midi surtout), et évidement un bear spay par personne (on peut en louer car cela coûte assez cher, 50$ l’unité, et ça n’est pas d’une grande utilité une fois rentré en France !).

Informations randonnées

De belles rencontres ! 
5

LE parc mythique des Etats Unis, et le plus ancien (1872). A cheval (dans l’ouest américain l’expression prend toute sa saveur) sur trois états, Wyoming, Montana et Idaho, ce parc est vraiment impressionnant, entre merveilles de la nature, paysages à couper le souffle, et phénomènes géologiques bouillonnants, éructants, puants parfois, mais toujours impressionnants ! La caldera de Yellowstone laisse sans voix. Nous y sommes allés plusieurs fois, deux fois en mode « just the 2 of us » et ensuite avec mon frère, qui nous a rejoint, pour deux jours agrémentés d’une nuit de camping dans le parc, au bord de la Madison river avec l’option fly fishing évidement ! Emplacement réservé très très longtemps à l’avance.

A savoir : tous les hébergements dans le parc sont complets des mois et des mois à l’avance pour certains un an avant !

Le site du parc donne toutes les infos

Lors de nos journées dans le parc nous avons d’abord privilégié une ou deux parties, et lors de nos deux jours + camping nous avons fait le grand tour pour montrer à mon frère ce que nous avions déjà repéré et découvrir le reste.

Il faut savoir que si à Grand Teton on peut facilement échapper à la foule, c’est plus difficile à Yellowstone (sauf en partant en randonnées). La visite du parc rappelle ce que l’on constate quand on fait le circuit des parcs de l’ouest, c’est très très touristique. Cela reste malgré tout magique ! Nous avons acheté nos sandwiches dans les General stores, nous avons toujours réussi à trouver des trucs frais agréables à manger, et toujours mes fameux Banana Breads ! Ensuite à vous de choisir le lieu pour pique niquer, nous avons pratiqué le bord de rivière, la plaine des bisons… A chacun de trouver « the place ».

6

Brushback Wildlife Tours Testé pour une sortie à l’aube pour observer la faune sauvage. 4 heures en véhicule safari, trucs à grignoter compris (180€ pour 2 en août 2017 + Tips. tarif 2022 ; 139$). Très sympa, le jour où nous y sommes allés les animaux étaient au rendez-vous. Notre guide était très sympa. Il expliquait beaucoup de choses pendant les trajets d’un point à l’autre, mais il fallait vraiment être très très « fluent » en anglais américain, car entre l’accent et le bruit du moteur, je n’ai pas tout compris ! Réservation à l’avance via le site Viator payé en euros.

Sortie à l'aube, et notre premier ours ! 

Rodéo à Jackson Soirée à ne pas rater. Un vrai rodéo avec de vrais cowboys et un public de connaisseurs. Conseil : réserver vos places sur le site, choisir les sièges numérotés qui permettent d’être dans la tribune couverte ce qui met à l’abri des pluies d’orage de fin d’après midi assez fréquentes en été. S’assoir sur un siège (banc en l’occurence) trempé n’est pas très agréable. Conseil n°2 : Passer par la vente ambulante sous la tribune pour prendre un burger (tout à fait bon) et une bière. On peut même acheter un stetson dans l’enceinte du rodéo, il y en a pour tous les goûts, sobres ou … pailletés ! Ne pas oublier de vous lever lors de l’hymne national, chanté en live au milieu de « l’arène ». 3 fois par semaine en été à 20h. (Environ 25 $)

Madison Campground Nous avons campé une nuit à Yellowstone, au bord de la Madison River. Campground réservé en janvier pour août, mais c’est déjà un peu limite pour le choix, il vaut mieux s’y prendre encore plus tôt). Nous avons constaté que le camping était véritablement affiché comme complet. Le site est très sympa, mais mon rêve d’insomnie accompagnée par les cris d’animaux a disparu dès que nous avons planté notre tente car le camping est bordé d’une route et qu’on entend surtout les voitures. Pas de bisons auprès de la tente au réveil, dommage ! On peut se baigner dans la Madison, des sources chaudes la réchauffant en amont (testé). Joli lieu de pêche à la mouche (testé) et site beau et calme pour bouquiner tranquillement au bord de l’eau (testé !). Pas de douche, mais des sanitaires nombreux et très propres. Table de pique nique et fire grate pour se faire une belle flambée (achat de bois à l’accueil, qui donne volontiers de bons conseils pour la pêche). Tout près de l’entrée Ouest et de West-Yellowstone, pratique pour le petit déjeuner. 27 $ la nuit par emplacement en août 2017.

TBR (Teton Backcontry Rentals) : C’est là que nous avons loué ce qui nous manquait pour notre nuit de camping. Lanterne, fauteuil pour le coin du feu, matelas etc… Accueil très sympa. J’avais réservé sur leur site, pas de temps de perdu pour récupérer les affaires, comme souvent aux USA pas de caution, confiance de mise. Retour de l’équipement à l’arrière du magasin en dehors des heures d’ouverture. Paiement sécurisé et prix tout à fait corrects. 565 N Cache St. Jackson

Snake River Angler Nous avons loué le matériel de pêche à la mouche chez eux. Accueil sympa, plein de conseil et location cool, pas de caution, souplesse sur l’heure de retour (le lendemain au même prix !). Une bonne adresse.

Camper au bord de la Madison, un rêve pour le flyfishing 
Petit déjeuner au Running Bear à West Yellowstone 

Nuit dans un Tipi Fait à Cody grace à Airbnb au Cody Trout Ranch Camp. Quelques tipis plantés au bord d’une rivière tumultueuse (ça berce la nuit !). Installé sur une plateforme terrasse en bois notre tipi était très confortable, bien meublé. Table de pique nique et fauteuil devant le campfire pit (avec grille pour cuire saucisses, steak etc…). Les douches (individuelles et très propres) sont en haut de la colline à côté de l’accueil. Des toilettes sont à dispositions à proximité des tipis. Il y a un chauffage au gaz pour les frileux, des lampes et lanternes à piles utiles une fois la nuit tombée ! Nous avons beaucoup aimé nous prendre pour des indiens !

Buffalo Bill Center of the West A Cody. Cinq musées en un seul. Passionnant même si j’ai jeté l’éponge à la moitié du 4ème (les peintres (juste un peu), les armes (pas du tout, j’ai profité du wifi pour faire ma geek comme une ado !). Sinon, la nature, les indiens des plaines, Buffalo Bill c’est vraiment top ! A faire. Le billet permet de visiter le musé pendant deux jours. Nous n’étions là qu’une matinée, mais sinon c’est mieux de le visiter en deux fois je pense pour vraiment en profiter. 720 Sheridan Ave. Cody.

Old Trail Town, à Cody aussi. Il n’est pas difficile de s’imaginer la vie dans l’ouest autrefois après avoir visité les bâtiments d’époque qui ont été récupéré, transporté et remontés ici, comme un village. On y voit la cabane de Butch Cassidy et Sundance Kid ainsi que la tombe de Jeremiah Johnston (sa sépulture a été déplacé là en 1974, 2000 personnes étaient présentes !). Demander à l’accueil le petit descriptif en français.

Old trail town 

Jackson Hole White Water Au choix eaux calmes (scenic float), ou rapides (white water trip) ! Nous avons choisi les rapides of course ! Accueil jeune et dynamique. Un bon 30 mn de bus pour aller au lieu de mise à l’eau en aval de la Snake. Descente en alternant des périodes calmes et quelques rapides frais et bien « éclaboussants » ! C’est une rivière de classe III (le classement va de I à VI). Retour en bus au magasin JHWW. Ambiance détendue. Pas la peine de courir dans tout Jackson pour trouver le tarif le moins cher, tous les clubs affichent exactement les mêmes prix. On est pris en photo dans le rapide le plus costaud, mais le plus costaud c’est le prix des photos…. Que j’ai préféré oublier tellement il était énorme ! Achat d’un sweat sympa pas cher au magasin. 8 mile classique White Water trip (3 bonnes heures au total avec les trajets en bus) 82 $ et 88 $ en small boat (ce que nous avons choisi). Possible avec des enfants qui sont assis au milieu dans les bateaux plus grands. 650 West Broadway.

7

Million Dollar cowboy bar « en selle pour une bière bien fraiche cowboy !! » LE saloon mythique de Jackson. Bar, resto (grill), et magasin de souvenirs (des t.shirts, au sous-bocks en passant par les strings !). Très sympa pour aller boire une bièrelocale (Margarita testé, pas top) assis sur une selle ! Oui oui sur une selle avec les étriers. Rigolo pour les photos mais assez peu confortable ! Immense bar incrusté de Dollars en argent. Déco sympa, ambiance et musique country. Le jeudi soir à 19 h il y a même des cours de danse. Nous n’avons pas eu le temps d’y aller, dommage !! Endroit incontournable !Impossible d’entrer si l’on n’a pas 21 ans (même pour les enfants accompagnés). 25 N Cache St.

Town square taverne En plein centre de Jackson, pas très loin du Million Dollar, sur Town, restaurant, Bar, live music, sports bar (comme toujours des écrans dans tous les coins avec tous les sports US, surtout Baseball). Bonne margarita !! Nous y avons diner de manière agréable sur la terrasse qui surplombe Jackson town square. Quand c’est complet ne pas hésitez à prendre un verre au bar en attendant qu’on vous trouve une place, puisque comme partout you must wait to be seated, donc on viendra vous chercher dès qu’une table se libère. Vue directe sur la diligence ! Très sympa. Prévoir une petite laine une fois la nuit tombée. 20 E Broadway Ave

Town square est toujours très animée 

The Bunnery Terrasse agréable en retrait de la rue dans le centre de Jackson. Accueil sympa mais sans plus, sauf à la caisse. Sinon les français avaient l’air de les troubler… Nous y avons déjeuné : sandwiches chauds au fromage qui étaient bons, bière. Une adresse sympa pour manger simplement et rapidement. 130 N Cache St.

The Gun Barrel, 862 West Brodway, Restaurant style lodge rustique, décor tout en bois, accueil top, bonne nourriture, un peu chère, et plein d’animaux empaillés, y compris un bison ! Nous y avons passé notre dernière soirée.

Stagecoach Bar 5755 W, WY-22, Wilson. Pas loin de Jackson sur la Teton Pass Highway, un bar, saloon authentique pour boire une petite bière dans l'après midi avec d'authentique cowboys.

Silver Saddle Saloon un Saloon dans l'Irma Hotel. Bâtiment mythique de Cody. Construit en 1902 par Buffalo Bill et nommé en l'honneur de sa plus jeune fille Irma.

Peter's cafe and bakery 1219 Sheridan Ave, un petit deli très sympa pour un bon petit déjeuner

Running Bear Pancake House 538 Madison Ave, West Yellowstone

Sandwiches etc.. Nos repas du midi ont la plupart du temps été achetés dans les General Stores des parcs, ou à Dornan, et nous avons toujours trouvé de bons sandwiches, Carrot Cakes , Banana bread !

Million Dollars Cowboy Bar,  Silver Saddle Saloon  et Stagecoach bar 
8


Nous avions décidé de prolonger notre séjour dans l'ouest par une nuit sur la route entre Jackson et Denver (à l'aller nous avons pris un vol intérieur qui nous mettait directement à Jackson) et deux nuits à Denver histoire de se replonger dans la "trépidance" citadine" (j'invente les mots quand je n'en trouve pas qui me plaisent) avant de rentrer dans notre douce Normandie. J'avais donc réservé un Airbnb près de Laramie qui semblait sympa et authentique dans un working cattle ranch, un vrai ranch, avec des vrais gens, des vrais vaches etc... Nous n'avons pas regretté ! Si une chose : de n'y être resté qu'une nuit et un bout de matinée !

La route, longue il est vrai, mais aux paysages changeants et de plus en plus immenses, nous a permis de rencontrer de vrais cow-boys dans des stations services "deli" "café" du bout du monde (oui oui des vrais avec le stetson et les éperons). Ensuite au bout d'une piste de près de 8 kilomètres, nous avons débarqué chez Leah. Une rencontre, un bout de femme dynamique et tellement accueillante ! Nous voilà installés dans sa "cabin" en bois. Deux chambres, une salle de bain et une pièce à vivre, le tout en mode Grand Ouest totalement authentique. Nous y avons passé une petite soirée tranquille. Seul regret, impossible de sortir admirer les étoiles car une armada de moustiques voraces nous attendaient de l'autre côté de la porte.

Sur la piste vers le ranch de Leah 

Après le petit déj (muffins, bagels et oeufs du ranch) nous avons été salués par les chiens de la maison suivis des deux enfants de Leah de 10 ans et 7 ans qui nous ont proposé de nous faire visiter le ranch pendant qu'ils allaient nourrir leurs différents animaux. Poules, moutons, lapins, chats, veaux et le bouvillon de l'ainé qu'il soigne depuis un peu plus d'un an et qu'il va vendre le mois prochain dans une foire aux bestiaux. Les vaches, elles, étaient loin dans des pâtures, ainsi que les chevaux. C'était incroyable , la passion de ces deux enfants pour leur vie, certainement pas aussi confortable que celle de beaucoup d'autres, était à la fois émouvante et pleine de sincérité et de joie de vivre. Ecouter leurs récits de leurs concours avec les moutons, les jeunes veaux, leur façon de parler des bonheurs et des chagrins de la vie d'éleveur, c'était just amazing !! Nous avons discuté assez longuement avec Leah, parlé brièvement avec son mari. C'était un moment "vrai", une rencontre, un échange, le truc qui arrive parfois au détour d'un chemin, là c'était une piste et un ranch ! Leah et sa famille resteront dans nos mémoire, ça c'est certain. Leur vie aussi si différente de la notre avec leur travail, les hivers froids, la neige. Ils sont ranchers de pères en fils, de mère en fille, une passion, une vie, un choix dont Leah se félicite. Nous en avons reparlé souvent au long de cette journée de retour vers la ville. L'envie d'y retourner sera toujours là.

Notre étape à Laramie chez Leah 

En route, nous avons fait le plein de Levi's dans l'outlet repéré (retour à la société de consommation), roulé sur des Interstates au nombre de voies de circulation sans cesse grandissant, mais reposant après les 23 km de piste défoncée au début du trajet (*), trouvé notre Airbnb citadin vraiment sympa lui aussi et passé une bonne soirée dans le downtown de Denver.

Au programme découverte de la ville, ballade et derniers petits achats, musée et préparatif pour le vol retour.

Denver et notre airbnb

(*) Notre GPS nous a fait prendre une piste à la sortie du ranch, qui au début paraissait parfaite pour notre véhicule (j'avais réservé un SUV pas un 4x4 pour relier Denver par les Highways et les Interstates), s'est révélée prévue pour les gros gros Pickup de ranchers... Bref 23 kilomètres à compter les mètres, les trous, les cailloux, les mares etc... qui se dressaient face à nous ! Au bout de 10 km on ne savait plus s'il fallait faire demi tour où continuer en croisant les doigts ! On a mis du temps pour ne pas abimer la voiture de loc mais nous y sommes arrivés ! Au moins les paysages étaient superbes, et nous étions entourés de Pronghorns (antilopes), de vaches, de chiens de prairies !