À propos

Nos voyages, nos week-ends, nos coups de coeur, nos petites adresses, au fil de voyages, week-ends et échanges de maison.

West Sussex en octobre

Un échange de maison à Storrington, à proximité de Arundel, Brighton, les Seven Sisters etc.... A 45 minutes de Portsmouth si facile d'y venir pour nous les normands
Du 24 au 31 octobre 2025
8 jours
1

En ferry, of course, si simple de Ouistreham à Portsmouth.

Juste un petit changement de dernière minute car le ferry du matin est tombé en panne lors de sa précédente traversée. Pas de lever à l'aube, nous voilà perdus dans notre maison fin prête pour recevoir nos invités en échange de maison, et nous prenons le ferry de l'après-midi.

Traversée tranquille, enfin presque car pour ceux souffrant de mal de mer il semblait que c'était un peu délicat.... Mais pour nous juste du repos, tranquille dans le salon des fauteuils inclinables, du thé, de la bière et un verre de vin blanc selon l'heure et les goûts. 6 heures de traversée donc, sur le Mont Saint Michel et nous voilà à Portsmouth avec les inévitables queues pour l'immigration, merci le Brexit.


Nous voilà en route pour Storrington où nous attendent Ruth et Tom arrivés avant nous puisque nous avons dû changé de ferry, Jef se colle à la conduite à gauche.... toujours quelques minutes d'adaptation à ce "mauvais" côté de la route !

Arrivés vers minuit dans notre cosy maison d'échange, première nuit côté bristish, dans une belle maison bien confortable. See you tomorrow guys !

2

L’air est doux, le ciel capricieux comme souvent en Angleterre, mais qu’importe : notre bonne humeur est à l’épreuve des nuages ! Et petit rappel ; nous sommes Normands, juste de l'autre côté du Channel et donc habitués à cette météo que nous partageons avec le sud de l'Angleterre !

Depuis notre fenêtre 

Pour commencer notre séjour en beauté, nous avons filé directement au château d’Arundel, joyau médiéval perché au cœur de la ville. Dès l’instant où l’on aperçoit ses tours et ses remparts, on se sent transportés dans un autre temps. L’ambiance est à la fois majestueuse et accueillante, un équilibre parfait entre histoire et charme britannique, on s'y verrait bien y passer une nuit ou deux.

La visite du château est un vrai régal : chaque salle raconte une histoire, chaque tableau et tapisseries semblent chuchoter des secrets du passé et du présent car il y a beaucoup de photos de la famille du Duc de Norfolk qui vit toujours au chateau. Pour info, le duc de Norfolk est le pair le plus ancien d’Angleterre et a un rôle particulier dans l’aristocratie britannique. Il est le Grand Maréchal de l’Angleterre, une fonction honorifique historique qui consiste à organiser certains événements royaux et cérémonies officielles (couronnements, inhumations...)

Nous avons déjeuné dans le restaurant du chateau, le "café" vaut le coup et les gateaux sont... amazing ! Pour moi, soupe du jour et énorme part de Victoria sponge cake !

Nous avons après la visite pris le temps de nous perdre dans les jardins, que nous connaissions au printemps, et la période automnale ne nous a pas déçus, le jardin de souches est toujours aussi beau !

Bref, ce premier jour dans le West Sussex a été une parfaite mise en bouche : histoire, beauté, nature, et cette petite touche de magie anglaise qui fait tout le charme du voyage. Et nous n'avons pas oublié l'étape Pub et nous sommes allés boire une bonne pinte à Storrington pas loin de chez nous au Crown Inn.

3

Le deuxième jour de notre escapade British, nous avons mis le cap sur la côte anglaise. Premier arrêt : Brighton, ville animée et colorée, où le mélange de modernité et de charme victorien est vraiment irrésistible. Seconde visite pour nous, la première fois était il y a 6 ans déjà.

Nous avons flâné le long de la promenade sur le bord de mer, pris un café au soleil, hé oui, au soleil !

Nous avons ensuite arpenté The Lanes, le quartier le plus charmant de Brighton. Ces petites ruelles tortueuses sont un vrai labyrinthe de boutiques vintage, galeries d’art, cafés cosy et magasins d’objets improbables et de bijouteries aux façades quasiment toujours noires.

Le Pavillon Royal est aussi un passage obligé ! Extravagance architecturale, avec ses dômes inspirés de l’Inde !

Le charme de Brighton est certain et varié  


Et bien sûr, impossible de passer à côté de la tradition locale : le Sunday Roast ! Nous nous sommes installés dans un restaurant cosy Il Bistrot , prêts à déguster ce repas typique du dimanche anglais : viande rôtie, légumes fondants, pommes de terre croustillantes et gravy généreuse sans oublier le Yorkshire Pudding. (Hélas victime de son succès il ne restait que 2 Yorkshire Pudding que nous avons partagés). Autant dire que notre appétit a été comblé… et notre estomac aussi ! La question étant : Peut on commander un Sunday Roast le lundi ??


🚙.............

Ensuite, petit détour par Rottingdean, un charmant village en bord de mer, beaucoup plus calme, qui respire la tranquillité anglaise. Les ruelles pavées, les maisons aux façades pastel, et l’air frais de la Manche… un vrai régal pour se balader et prendre quelques photos dignes d’une carte postale.

L'église Sainte Margaret est nichée à la sortie du village, près de l'étang, et nous avons passé beaucoup de temps dans son charmant cimetière.

Le temps s'est un peu gâté... 

Bref, une journée parfaite entre ville animée, village pittoresque et saveurs locales.

4

Après Arundel, Brighton et Rottingdean, nous avons mis le cap sur Leonardslee Lakes & Gardens, un joyau naturel qui semble tout droit sorti d’une peinture. Les jardins sont vastes et impeccablement entretenus, avec lacs , rhododendrons géants, arbres champions, et coins de verdure à perte de vue.


On peut facilement passer des heures à se promener, Les sentiers invitent à la flânerie, et chaque détour révèle une nouvelle petite surprise : un banc caché, des oeuvres d'art (que l'on peut acheter), ou un arbre majestueux et souvent impressionnants.

Ce lieu est parfait pour prendre des photos dignes d’une carte postale, ou s'inspirer pour peindre une aquarelle (ça c'est pour Ruth) mais aussi pour simplement savourer le calme et la beauté de l’Angleterre campagnarde. Halloween oblige un parcours parsemé de sorcières, squelettes, fantômes était proposé aux enfants mais nous a plu à nous aussi !

Happy Halloween ! 

Nous avons déjeuné sur place, à l'extérieur la météo étant plutôt sympa. Au menu : plats anglais simples mais savoureux, et surtout, encore de gros gateaux !! Donc pour moi Soupe et Sponge cake !!

Balade, photos, déjeuner paisible… Leonardslee est un endroit que nous recommandons pour y passer quelques heures bien agréables.

Nous avons ensuite pris la route pour un vignoble local, Bolney wine estate. Curieux de goûter ce que l’Angleterre peut offrir côté vin. Le vignoble de Leonardslee ne propose que des vins pétillants et nos hôtes nous avaient offert une bouteille donc nous n'en avons pas racheté.

Le cadre était charmant : vignes soigneusement alignées, collines verdoyantes et boutique chic ! Nous avons acheté l'un des moins chers.... Un blanc qui s'est révélé agréable mais sans aucune longueur en bouche.

5

Direction Londres, en train depuis la charmante petite gare de Pullborough, avec sa bibliothèque et sa salle d'attente avec cheminée et son café/snacks.

Pullborough Railway station  

1h20 plus tard nous voilà à Victoria Station, pas loin de Buckingham Palace, où nous passons (dans la foule des touristes) au moment où deux carrosses arrivent avec des invités du roi !

Green Park, Piccadilly Street, Piccadilly Circus, Theater district et Covent Garden pour déjeuner au Seven Dials Market un food court. Il occupe un ancien entrepôt de bananes restauré avec beaucoup de charme industriel (briques apparentes, verrière) un lieu idéal pour goûter à plein de street food de qualité sous un même toit.

Nous avons ensuite marché tranquillement dans les rues pour rejoindre Waterloo Station pour une rencontre d'échangeurs de maisons autour d'une bonne bière au Brewdog Pub.


Nous avons marché le long de la Tamise, puis traversé Westminster bridge pour rejoindre le quartier de Victoria station pour diner avec mon oncle et ma tante avant de reprendre notre train pour Pullborough.

Une journée qui nous a donné envie de revenir à Londres pour profiter plus de cette ville que nous aimons beaucoup et où nous venions beaucoup quand mon frère et sa famille y vivait.

6

Chiddingfold et Petsworth

Chiddingfold est un village dans le comté de Surrey. Le cadre est très rural, entouré de zones boisées, d’anciennes forêts, faisant partie de la zone protégée des « Surrey Hills ».

Le village dispose d’un pub très ancien : le Crown Inn, construit comme relais pour des moines cisterciens en route vers le pèlerinage de Canterbury (vers 1285). C'est là que nous avons déjeuné en retrouvant un couple de PLU qui devrait échanger l'année prochaine avec Ruth et Tom. Le cadre vaut vraiment le détour, et le fish & chips aussi !

L'ambiance ici est tout à fait village anglais traditionnel.

L’église Saint-Mary date du XIIIᵉ siècleXIIIᵉ siècle, bien qu’elle ait probablement remplacé un lieu de culte plus ancien est juste en face du pub, jolie église et comme souvent le cimetière dégage un réel charme, verdoyant et parsemé de croix celtiques et d’arbres centenaires — très photogénique !


Petsworth : Un village anglais comme on imagine, situé dans le comté de West Sussex, en plein cœur du South Downs National Park, l’élégance tranquille du sud anglais ! Beaucoup de charme “authentique” : ce n’est pas une grosse ville touristique ultra-commerciale, mais un lieu qui a su garder son identité. Galeries, antiquaires, et jolies petites boutiques, un village chic et charmant !

7

Full English Breakfast à Steyning & Balade aux Seven Sisters, la parfaite dernière journée anglaise !

Donc pour commencer un matin très “british” à Steyning à quelques miles de Storrington. Steyning est un charmant bourg du West Sussex, aux façades à colombages et aux rues tranquilles, à deux pas des South Downs. Nous nous sommes attablés dans un lieu plus que charmant The Cobblestone Tea House, pour le plus classique des rituels anglais : le Full English breakfast. Œufs au plat (ou brouillés), Bacon croustillant, Saucisses bien dodues, Haricots à la tomate (baked beans, les incontournables !),Champignons sautés et tomates grillées (Black pudding of course). Le bâtiment date du XVe siècle, poutres, plafond bas, ambiance “tea room” typique !

À Steyning, tout semble sortir d’un roman anglais : les maisons en briques, et regorge de petites boutiques plus que charmantes et attirantes où quelques achats ont été faits je dois l'avouer.

🚘Direction la côte : Cuckmere Haven, près de Seaford, pour une balade vers les Seven Sisters, dans le Parc National des Seven Sister, la rivière Cuckmere serpente jusqu’à la mer formant un paysage de carte postale ou pour les amateurs d'aquarelles.

En toile de fond, les fameuses falaises blanches des Seven Sisters. Le vert des prairies, le blanc des falaises, et le gris bleu de la mer sont effectivement très photogéniques ! La balade est agréable, très ventée, mais il ne fait pas froid. Le vent nous fait malgré tout renoncer à monter au sommet de la première falaise.

C'est notre dernier soir, demain direction Portsmouth et la Normandie

8

Nous avons quitté notre home sweet home de Storrington vers 10 heures pour se balader un peu à Portsmouth avant de prendre notre ferry de début d'après midi.

Portsmouth

Il pleut, nous restons donc en centre ville de peur de se faire tremper sur le bord de mer. Nous trouvons les livres recherchés dans une librairie, déjeunons rapidement chez Noshbox, délicieuse street food au bout de Commercial Rd, et en route pour le port, le ferry et la France de l'autre côté de la mer.

Bye bye England 🇬🇧, see you soon!

A bord du Guillaume de Normandie